Entre el discurso y la acción efectiva: las contradicciones de la política de defensa de Macri
DOI:
https://doi.org/10.21830/19006586.386Palabras clave:
Argentina, desmilitarización, militarización, nuevas amenazas, seguridad públicaResumen
La primera mitad del gobierno de Mauricio Macri (2015-2017) se ha caracterizado por un discurso militarizante de la seguridad pública. Sin embargo, el “consenso básico en materia de seguridad y defensa” no se ha visto alterado en lo sustantivo. Un análisis detallado de las políticas de su administración exhibe una contradicción entre el plano retórico y las medidas concretas adoptadas. Tras la evaluación de la correlación entre el discurso de alto nivel político con las iniciativas legislativas y ejecutivas de lucha contra las “nuevas amenazas”, se encontró que la ausencia de medidas imprescindibles para empalmar dicho discurso militarizante con las políticas específicas tiene una explicación más financiera que estratégico-militar. Se ha observado, durante el periodo en estudio, una relativa “desmilitarización” en materia de lucha contra el narcotráfico, consecuencia del ajuste fiscal que orienta la política económica. Asimismo, existen elementos de orden político que contribuyen a este resultado.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Referencias bibliográficas
Aguilera, E. (2016, junio 29). Avanzan acuerdos con el Pentágono. Ámbito Financiero. Recuperado de www. ambito.com/845078-avanzan-acuerdos-con-el-pentagono.
Aguilera, E. (2017, diciembre 11). Gobierno compró aviones de entrenamiento nuevos que no vuelan por falta de presupuesto. Ámbito Financiero. Recuperado de http://www.ambito.com/906136-gobierno-com¬pro-aviones-de-entrenamiento-nuevos-que-no-vuelan-por-falta-de-presupuesto.
Amorín, J. (2017, marzo 26). Exclusivo: la escalofriante lista de armamento que Argentina le pidió a Estados Unidos. El Destape. Recuperado de https://www.eldestapeweb.com/exclusivo-la-escalofriante-lista-ar-mamento-que-argentina-le-pidio-estados-unidos-n27058.
Anzelini, L. (2017). ¿Fundamentos técnicos o tamices ideológicos? Reflexiones sobre la misión principal de las Fuerzas Armadas argentinas. Revista Brasileira de Estudos de Defesa, 4(1), 103-125.
Anzelini, L., & Poczynok, I. (2014). The military strategic planning in Argentina (2013-2013): Reflections on the political administration of defense. Revista Austral: Brazilian Journal of Strategy & International Relations,(6), 143-167.
Bartolomé, M. (2017, julio 21). La defensa nacional necesita un plan. La Nación. Recuperado de https://www. lanacion.com.ar/2045739-la-defensa-nacional-necesita-un-plan.
Battaglino, J. (2011). Política de defensa y política militar durante el kirchnerismo. En M. de Luca & A. Malamud (comps.), La política en tiempos del kirchnerismo. Buenos Aires: Eudeba.
Battaglino, J. (2013). La Argentina desde 1983: un caso de desmilitarización del sistema político. Revista SAAP, 7(2), 265-273.
Cámara de Diputados de la Nación de la República Argentina. (2017). Orden del Día N.º 1622. 12 de septiem¬bre (impreso el 14 de septiembre). Recuperado de: https://www.scribd.com/document/363864792/ Orden-del-dia-N%C2%BA-1622-Ingreso-de-tropas-extranjeras.
Comisión de Análisis y Evaluación de las Responsabilidades Políticas y Estratégico Militares en el Conflicto del Atlántico Sur. (2012/1982). Informe final. Buenos Aires: Poder Ejecutivo Nacional.
Departamento de Defensa de los Estados Unidos. (2012). La política de Defensa para el Hemisferio Occidental. Recuperado de: http://archive.defense.gov/news/WHDPS- Spanish.pdf.
Día del Ejército: Macri pidió que “las FFAA se adapten a las demandas del siglo XXI”. (2016, mayo 30). Télam. Recuperado de http://www.telam.com.ar/notas/201605/149315-macri-dia-del-ejercito.html.
Dinatale, M. (2016, julio 11). El gobierno luchará contra los piratas en Asia y África. La Nación. Recuperado de https://www.lanacion.com.ar/1917279-el-gobierno-luchara-contra-los-piratas-en-asia-y-africa.
Dinatale, M. (2018, febrero 7). El Ministerio de Defensa creará una unidad especial para apoyar a todas las fuerzas de seguridad. Infobae. Recuperado de https://www.infobae.com/politica/2018/02/07/el-minis-terio-de-defensa-creara-una-fuerza-de-despliegue-rapido-para-apoyar-a-todas-las-fuerzas-de-seguridad/.
Embajada de los Estados Unidos en Argentina. (2016). Hoja informativa: relación entre Estados Unidos y Argentina. Recuperado de: https://ar.usembassy.gov/es/hoja-informativa-relacion-entre-estados-uni¬dos-y-argentina/.
Federico, M. (2016, diciembre 21). Militares argentinos alertan por convenio con Guardia Nacional. Ámbito Financiero. Recuperado de http://www.ambito.com/866649-militares-argentinos-alertan-por-conve¬nio-con-guardia-nacional.
Fontana, A. (1984). Fuerzas Armadas, partidos políticos y transición a la democracia. Buenos Aires: CEDES.
Fontana, A. (1986). De la crisis de Malvinas a la subordinación condicionada: conflictos intramilitares y transición política en Argentina. Working paper, 74. The Helen Kellogg Institute for International Studies.
Fontana, A. (1987). La política militar del gobierno constitucional argentino. En J. Nun & J. C. Portantiero (comps.), Ensayos sobre la transición democrática en la Argentina. Buenos Aires: Punto Sur Editores.
Gobierno de la República Argentina. (2015). El estado del Estado. Diagnóstico de la Administración Pública en diciembre de 2015. Buenos Aires: Presidencia de la Nación. Recuperado de: http://www.sigen.gob.ar/ pdfs/el_estado_del_estado.pdf.
Guardia Nacional de los Estados Unidos. (2016, diciembre 15). The State Partnership Program. Recuperado de http:// www.nationalguard.mil/Portals/31/Documents/J5/InternationalAffairs/StatePartnershipProgram/SPP%20 101_15%20Dec%202016.pdf.
Iñurrieta, S. (2017, marzo 22). Malestar en las Fuerzas Armadas por un duro plan de recorte de gastos. El Cronista. Recuperado de https://www.cronista.com/economiapolitica/Malestar-en-las-Fuerzas- Armadas-por-un-duro-plan-de-recorte-de-gastos-20170322-0049.html.
Loizou, N., & De la Vega, C. (2017). El arte del engaño: el ajuste en Defensa. TTS. Recuperado de: http:// www.unsam.edu.ar/tss/el-arte-del-engano-el-ajuste-en-defensa/.
López, E. (1987). Seguridad nacional y sedición militar. Buenos Aires: Legasa.
López, E. (1988). El último levantamiento. Buenos Aires: Legasa.
López, E. (2007). Argentina: un largo camino hacia el control civil sobre los militares. En E. López (Ed.), Control civil sobre los militares y política de defensa en Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. Buenos Aires: Altamira.
López, E. (2010). La introducción de la Doctrina de la Seguridad Nacional en el Ejército Argentino. En O. Moreno (coord.), La construcción de la Nación Argentina. El rol de las fuerzas armadas. Debates históricos en el marco del Bicentenario 1810/2010. Buenos Aires: Ediciones Ministerio de Defensa.
Macri: Las Fuerzas Armadas jugarán un rol preponderante. (2016, agosto 1). Télam. Recuperado de http:// www.telam.com.ar/notas/201608/157309-macri-las-fuerzas-armadas-jugaran-un-rol-preponderante. html.
Ministerio de Defensa de la República Argentina. (2016, diciembre 14). El ministro Martínez firmó un conve¬nio de ayuda humanitaria con la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Informe de prensa n.° 523/16. Recuperado de: http://www.mindef.gov.ar/plantillaNoticia.php?notId=534.
Moneta, C. (1985). Fuerzas Armadas y gobierno constitucional después de Malvinas: hacia una nueva relación civil-militar. En C. Moneta, E. López, & A. Romero. La reforma militar. Buenos Aires: Legasa.
Narcotráfico: más críticas opositoras al derribo de aviones. (2016, enero 21). Tres Líneas. Recuperado de http:// www.treslineas.com.ar/narcotrafico-criticas-opositoras-derribo-aviones-n-1358759.html.
Organización de Estados Americanos (OEA). 2003. Declaración sobre Seguridad en las Américas. Conferencia Especial sobre Seguridad. Ciudad de México. 28 de octubre. Recuperado de: https://www.oas.org/csh/ ces/documentos/ce00358s06.doc.
Pagni, C. (2016, octubre 17). Ante un mar de incógnitas. La Nación. Recuperado de https://www.lanacion. com.ar/1947748-ante-un-mar-de-incognitas.
Russell, R., & Tokatlian, J. (2003). El lugar de Brasil en la política exterior argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Sain, M. (2001). Las “nuevas amenazas” y las Fuerzas Armadas en la Argentina de los 90. XXIII International Congress Latin American Studies Association. Washington DC: LASA. Recuperado de: http://lasa.inter-national.pitt.edu/Lasa2001/SainMarcelo.pdf.
Sain, M. (2002/2003). Las Fuerzas Armadas en Argentina. Los dilemas de la reforma militar en una situación de crisis. Security and Defense Studies Review, 2, 217-245.
Sain, M. (2005). Gobierno y policía, una relación intrincada. En C. Álvarez & N. Garré (coords.). Políticas de seguridad y justicia penal en Argentina. Buenos Aires: CEPES y Friedrich Ebert Stiftung.
Salazar, R. (2009). Policialización del ejército y tolerancia cero para los movimientos populares en América Latina. Frónesis, 16(2), 274-290.
Tello, A. P., & Spota, J. C. (2015). Discusiones en torno al rol asignado a la Inteligencia Militar en la Argentina contemporánea. Revista de Relaciones Internacionales, Estrategia y Seguridad, 10(2), 21-41.
Tokatlian, J. (2016, agosto 16). La Argentina y el terrorismo. Página 12. Recuperado de https://www.pagina12. com.ar/diario/elpais/1-306982-2016-08-16.html.
Tokatlian, J. (2017, noviembre 6). El delicado papel de la Argentina. La Nacion. Recuperado de https://www. lanacion.com.ar/2079642-el-delicado-papel-de-la-argentina.
Verbitsky, H. (2016, marzo 27). La transparencia del sigilo. Página 12. Recuperado de https://www.pagina12. com.ar/diario/elpais/1-295548-2016-03-27.html.
Verbitsky, H. (2018, febrero 11). Dispare y gane. El Cohete a la Luna. Recuperado de: https://www.elcohe-tealaluna.com/dispare-y-gane/.
Normativa argentina
Decreto 1691/2006. Directiva sobre Organización y Funcionamiento de las Fuerzas Armadas. Boletín Oficial. 29 de noviembre de 2006.
Decreto 1714/2009. Apruébase la Directiva de Política de Defensa Nacional. Boletín Oficial. 10 de noviembre de 2009.
Decreto 1729/2007. Apruébase el “Ciclo de Planeamiento de la Defensa Nacional”. Boletín Oficial. 27 de noviembre de 2007.89
Decreto 228/2016. Declárase la Emergencia de Seguridad Pública en todo el territorio nacional. Boletín Oficial. 22 de enero de 2016.
Decreto 2645/2014. Directiva de Política de Defensa Nacional. Apruébase actualización. Boletín Oficial. 30 de diciembre de 2014.
Decreto 50/2017. Prorroga la declaración de Emergencia de Seguridad Pública dispuesta por el Decreto 228 de fecha 21 de enero de 2016. Boletín Oficial. 20 de enero de 2017.
Decreto Regalmentario N.º 727/2006. Reglamentación de la Ley de Defensa Nacional. Boletín Oficial. 13 de junio de 2006.
Ley N.º 23.554 de Defensa Nacional. Boletín Oficial. 5 de mayo de 1988.
Ley N.º 24.059 de Seguridad Interior. Boletín Oficial. 17 de enero de 1992.
Ley N.º 25.520 de Inteligencia Nacional. Boletín Oficial. 3 de diciembre de 2001.
Resolución Ministerio de Defensa 1020/2009. Apruébense los principios para ser aplicados ante hechos delic-tivos violentos flagrantes contra la jurisdicción militar. Boletín Oficial. 8 de octubre de 2009.
Resolución Ministerio de Defensa 1283/2017. Créase el “Grupo de Trabajo Ley de Personal Militar”. Boletín Oficial. 29 de diciembre de 2017
Resolución Ministerio de Defensa 154-E/2017. Apruébense los principios para ser aplicados ante hechos delic-tivos contra la Zona Militar. Boletín Oficial. 21 de febrero de 2017.90
Aguilera, E. (2017, diciembre 11). Gobierno compró aviones de entrenamiento nuevos que no vuelan por falta de presupuesto. Ámbito Financiero. Recuperado de http://www.ambito.com/906136-gobierno-com¬pro-aviones-de-entrenamiento-nuevos-que-no-vuelan-por-falta-de-presupuesto.
Amorín, J. (2017, marzo 26). Exclusivo: la escalofriante lista de armamento que Argentina le pidió a Estados Unidos. El Destape. Recuperado de https://www.eldestapeweb.com/exclusivo-la-escalofriante-lista-ar-mamento-que-argentina-le-pidio-estados-unidos-n27058.
Anzelini, L. (2017). ¿Fundamentos técnicos o tamices ideológicos? Reflexiones sobre la misión principal de las Fuerzas Armadas argentinas. Revista Brasileira de Estudos de Defesa, 4(1), 103-125.
Anzelini, L., & Poczynok, I. (2014). The military strategic planning in Argentina (2013-2013): Reflections on the political administration of defense. Revista Austral: Brazilian Journal of Strategy & International Relations,(6), 143-167.
Bartolomé, M. (2017, julio 21). La defensa nacional necesita un plan. La Nación. Recuperado de https://www. lanacion.com.ar/2045739-la-defensa-nacional-necesita-un-plan.
Battaglino, J. (2011). Política de defensa y política militar durante el kirchnerismo. En M. de Luca & A. Malamud (comps.), La política en tiempos del kirchnerismo. Buenos Aires: Eudeba.
Battaglino, J. (2013). La Argentina desde 1983: un caso de desmilitarización del sistema político. Revista SAAP, 7(2), 265-273.
Cámara de Diputados de la Nación de la República Argentina. (2017). Orden del Día N.º 1622. 12 de septiem¬bre (impreso el 14 de septiembre). Recuperado de: https://www.scribd.com/document/363864792/ Orden-del-dia-N%C2%BA-1622-Ingreso-de-tropas-extranjeras.
Comisión de Análisis y Evaluación de las Responsabilidades Políticas y Estratégico Militares en el Conflicto del Atlántico Sur. (2012/1982). Informe final. Buenos Aires: Poder Ejecutivo Nacional.
Departamento de Defensa de los Estados Unidos. (2012). La política de Defensa para el Hemisferio Occidental. Recuperado de: http://archive.defense.gov/news/WHDPS- Spanish.pdf.
Día del Ejército: Macri pidió que “las FFAA se adapten a las demandas del siglo XXI”. (2016, mayo 30). Télam. Recuperado de http://www.telam.com.ar/notas/201605/149315-macri-dia-del-ejercito.html.
Dinatale, M. (2016, julio 11). El gobierno luchará contra los piratas en Asia y África. La Nación. Recuperado de https://www.lanacion.com.ar/1917279-el-gobierno-luchara-contra-los-piratas-en-asia-y-africa.
Dinatale, M. (2018, febrero 7). El Ministerio de Defensa creará una unidad especial para apoyar a todas las fuerzas de seguridad. Infobae. Recuperado de https://www.infobae.com/politica/2018/02/07/el-minis-terio-de-defensa-creara-una-fuerza-de-despliegue-rapido-para-apoyar-a-todas-las-fuerzas-de-seguridad/.
Embajada de los Estados Unidos en Argentina. (2016). Hoja informativa: relación entre Estados Unidos y Argentina. Recuperado de: https://ar.usembassy.gov/es/hoja-informativa-relacion-entre-estados-uni¬dos-y-argentina/.
Federico, M. (2016, diciembre 21). Militares argentinos alertan por convenio con Guardia Nacional. Ámbito Financiero. Recuperado de http://www.ambito.com/866649-militares-argentinos-alertan-por-conve¬nio-con-guardia-nacional.
Fontana, A. (1984). Fuerzas Armadas, partidos políticos y transición a la democracia. Buenos Aires: CEDES.
Fontana, A. (1986). De la crisis de Malvinas a la subordinación condicionada: conflictos intramilitares y transición política en Argentina. Working paper, 74. The Helen Kellogg Institute for International Studies.
Fontana, A. (1987). La política militar del gobierno constitucional argentino. En J. Nun & J. C. Portantiero (comps.), Ensayos sobre la transición democrática en la Argentina. Buenos Aires: Punto Sur Editores.
Gobierno de la República Argentina. (2015). El estado del Estado. Diagnóstico de la Administración Pública en diciembre de 2015. Buenos Aires: Presidencia de la Nación. Recuperado de: http://www.sigen.gob.ar/ pdfs/el_estado_del_estado.pdf.
Guardia Nacional de los Estados Unidos. (2016, diciembre 15). The State Partnership Program. Recuperado de http:// www.nationalguard.mil/Portals/31/Documents/J5/InternationalAffairs/StatePartnershipProgram/SPP%20 101_15%20Dec%202016.pdf.
Iñurrieta, S. (2017, marzo 22). Malestar en las Fuerzas Armadas por un duro plan de recorte de gastos. El Cronista. Recuperado de https://www.cronista.com/economiapolitica/Malestar-en-las-Fuerzas- Armadas-por-un-duro-plan-de-recorte-de-gastos-20170322-0049.html.
Loizou, N., & De la Vega, C. (2017). El arte del engaño: el ajuste en Defensa. TTS. Recuperado de: http:// www.unsam.edu.ar/tss/el-arte-del-engano-el-ajuste-en-defensa/.
López, E. (1987). Seguridad nacional y sedición militar. Buenos Aires: Legasa.
López, E. (1988). El último levantamiento. Buenos Aires: Legasa.
López, E. (2007). Argentina: un largo camino hacia el control civil sobre los militares. En E. López (Ed.), Control civil sobre los militares y política de defensa en Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. Buenos Aires: Altamira.
López, E. (2010). La introducción de la Doctrina de la Seguridad Nacional en el Ejército Argentino. En O. Moreno (coord.), La construcción de la Nación Argentina. El rol de las fuerzas armadas. Debates históricos en el marco del Bicentenario 1810/2010. Buenos Aires: Ediciones Ministerio de Defensa.
Macri: Las Fuerzas Armadas jugarán un rol preponderante. (2016, agosto 1). Télam. Recuperado de http:// www.telam.com.ar/notas/201608/157309-macri-las-fuerzas-armadas-jugaran-un-rol-preponderante. html.
Ministerio de Defensa de la República Argentina. (2016, diciembre 14). El ministro Martínez firmó un conve¬nio de ayuda humanitaria con la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Informe de prensa n.° 523/16. Recuperado de: http://www.mindef.gov.ar/plantillaNoticia.php?notId=534.
Moneta, C. (1985). Fuerzas Armadas y gobierno constitucional después de Malvinas: hacia una nueva relación civil-militar. En C. Moneta, E. López, & A. Romero. La reforma militar. Buenos Aires: Legasa.
Narcotráfico: más críticas opositoras al derribo de aviones. (2016, enero 21). Tres Líneas. Recuperado de http:// www.treslineas.com.ar/narcotrafico-criticas-opositoras-derribo-aviones-n-1358759.html.
Organización de Estados Americanos (OEA). 2003. Declaración sobre Seguridad en las Américas. Conferencia Especial sobre Seguridad. Ciudad de México. 28 de octubre. Recuperado de: https://www.oas.org/csh/ ces/documentos/ce00358s06.doc.
Pagni, C. (2016, octubre 17). Ante un mar de incógnitas. La Nación. Recuperado de https://www.lanacion. com.ar/1947748-ante-un-mar-de-incognitas.
Russell, R., & Tokatlian, J. (2003). El lugar de Brasil en la política exterior argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Sain, M. (2001). Las “nuevas amenazas” y las Fuerzas Armadas en la Argentina de los 90. XXIII International Congress Latin American Studies Association. Washington DC: LASA. Recuperado de: http://lasa.inter-national.pitt.edu/Lasa2001/SainMarcelo.pdf.
Sain, M. (2002/2003). Las Fuerzas Armadas en Argentina. Los dilemas de la reforma militar en una situación de crisis. Security and Defense Studies Review, 2, 217-245.
Sain, M. (2005). Gobierno y policía, una relación intrincada. En C. Álvarez & N. Garré (coords.). Políticas de seguridad y justicia penal en Argentina. Buenos Aires: CEPES y Friedrich Ebert Stiftung.
Salazar, R. (2009). Policialización del ejército y tolerancia cero para los movimientos populares en América Latina. Frónesis, 16(2), 274-290.
Tello, A. P., & Spota, J. C. (2015). Discusiones en torno al rol asignado a la Inteligencia Militar en la Argentina contemporánea. Revista de Relaciones Internacionales, Estrategia y Seguridad, 10(2), 21-41.
Tokatlian, J. (2016, agosto 16). La Argentina y el terrorismo. Página 12. Recuperado de https://www.pagina12. com.ar/diario/elpais/1-306982-2016-08-16.html.
Tokatlian, J. (2017, noviembre 6). El delicado papel de la Argentina. La Nacion. Recuperado de https://www. lanacion.com.ar/2079642-el-delicado-papel-de-la-argentina.
Verbitsky, H. (2016, marzo 27). La transparencia del sigilo. Página 12. Recuperado de https://www.pagina12. com.ar/diario/elpais/1-295548-2016-03-27.html.
Verbitsky, H. (2018, febrero 11). Dispare y gane. El Cohete a la Luna. Recuperado de: https://www.elcohe-tealaluna.com/dispare-y-gane/.
Normativa argentina
Decreto 1691/2006. Directiva sobre Organización y Funcionamiento de las Fuerzas Armadas. Boletín Oficial. 29 de noviembre de 2006.
Decreto 1714/2009. Apruébase la Directiva de Política de Defensa Nacional. Boletín Oficial. 10 de noviembre de 2009.
Decreto 1729/2007. Apruébase el “Ciclo de Planeamiento de la Defensa Nacional”. Boletín Oficial. 27 de noviembre de 2007.89
Decreto 228/2016. Declárase la Emergencia de Seguridad Pública en todo el territorio nacional. Boletín Oficial. 22 de enero de 2016.
Decreto 2645/2014. Directiva de Política de Defensa Nacional. Apruébase actualización. Boletín Oficial. 30 de diciembre de 2014.
Decreto 50/2017. Prorroga la declaración de Emergencia de Seguridad Pública dispuesta por el Decreto 228 de fecha 21 de enero de 2016. Boletín Oficial. 20 de enero de 2017.
Decreto Regalmentario N.º 727/2006. Reglamentación de la Ley de Defensa Nacional. Boletín Oficial. 13 de junio de 2006.
Ley N.º 23.554 de Defensa Nacional. Boletín Oficial. 5 de mayo de 1988.
Ley N.º 24.059 de Seguridad Interior. Boletín Oficial. 17 de enero de 1992.
Ley N.º 25.520 de Inteligencia Nacional. Boletín Oficial. 3 de diciembre de 2001.
Resolución Ministerio de Defensa 1020/2009. Apruébense los principios para ser aplicados ante hechos delic-tivos violentos flagrantes contra la jurisdicción militar. Boletín Oficial. 8 de octubre de 2009.
Resolución Ministerio de Defensa 1283/2017. Créase el “Grupo de Trabajo Ley de Personal Militar”. Boletín Oficial. 29 de diciembre de 2017
Resolución Ministerio de Defensa 154-E/2017. Apruébense los principios para ser aplicados ante hechos delic-tivos contra la Zona Militar. Boletín Oficial. 21 de febrero de 2017.90
Descargas
Publicado
2019-01-01
Cómo citar
Anzelini, L. (2019). Entre el discurso y la acción efectiva: las contradicciones de la política de defensa de Macri. Revista Científica General José María Córdova, 17(25), 69–90. https://doi.org/10.21830/19006586.386
Número
Sección
Política y Estrategia
| Estadísticas de artículo | |
|---|---|
| Vistas de resúmenes | |
| Vistas de PDF | |
| Descargas de PDF | |
| Vistas de HTML | |
| Otras vistas | |
